Fazlullah Hurûfî’nin “Nevmnâmesi” (İnceleme, Metin, Tercüme)

Authors : Hasan Hüseyin Ballı

Pages : 7-42

Doi:10.18403/emakalat.39011

View : 696 | Download : 4291

Publication Date : 2016-04-26

Article Type : Research Paper

Abstract :Hurufiliğin kurucusu Fazlullah Hurufi’nin bilinen altı eseri bulunmaktadır. Her birinin metinsel varlığı şimdiye kadar ispatlanmış olmasına rağmen eserler üzerinde karşılaştırmalı çalışmaların yeteri kadar yapılmamış olması bazı hataları da beraberinde getirmektedir. Bu hatalardan birisi de Abdülbaki Gölpınarlı ve Sadık Kiya’nın dikkatsizliği sonucu ortaya çıkmıştır. Bu çalışmada söz konusu hatayı düzeltmek hedeflenmektedir. Gölpınarlı kataloğunda, Fazlullah’ın eseri olarak Nevmnâme ismiyle zikrettiği yazmanın gerçek ismi Nevnâme veya Nusha-i Nev’dir. Kiya’nın alıntı yaptığı ve Fazlullah’ın rüyalarında bahseden metin ise gerçekte müstakil bir eser değildir. Bu metni bulabildiğimiz üç farklı nüshadan karşılaştırma yaparak, Türkçe tercümesi ile birlikte çalışmamızın içine aldık. Bir hata üzerinde ortaya çıkan Nevmnâme isminin söz konusu metne verilmesinde kanaatimizce bir beis yoktur.
Keywords : Fazlullah Hurûfî, Hurûfîlik, Nevmnâme.