YENİ ALMAN ACİZ KANUNU GENEL HÜKÜMLERİ

Alman Federal Meclisi tarafindan kabul edilen 5 Ocak 19941 tarihli Aciz Kanunu (Insolvenzordnung) 1 Ocak 1999°da yürürlüğe girdi. Yeni kanunu isim olarak ifade eden “Insolvenzordnung” u karşılamak üzere, hukukumuzda teknik bir kavram bulunmamaktadır. Böyle olunca, kanun henüz yürürlüğe girmeden, kanunu tanıtıcı yönde verilen konferansların yapılan Türkçe çevirilerinde “Insolvenzordnung™ kavramını karşılamak üzere farklı tabirler kullanılmıştır. Yapılan çevirilerde “Insolvenzordnung™: karşılamak üzere “Külli Takip Kanunu” ve “Acz Haline İlişkin Kanun” tabirleri kullanmıştır, Ancak biz “Insolvenzordnung”un, karşılığı olarak “Aciz Kanunu” kavramını kullanmanın daha uygun olacağını düşünmekteyiz