İTTİKA FİİLİ BAĞLAMINDA ALLAH LAFZININ YORUM VE ÇEVİRİSİ

Authors : Faruk GÜRBÜZ

Pages : 189-196

View : 11 | Download : 10

Publication Date : 2017-06-15

Article Type : Research Paper

Abstract :Kelimeler, kullanım ve bağlamlarına göre yeni anlamlar kazanırlar. Yüce Allah’ın adı da Kur’an ’ın çeşitli bağlamlarında birtakım anlamlar kazanmıştır. Özne bağlamında başka, nesne bağlamında başka anlamdadır. Biz bu çalışmamızda Yüce Allah’ın isminin her bağlamda özel bir isim olmadığı gerçeğine dikkat çektik. Özellikle Allah ismi ikinci çoğul şahsa emir kipinde olan “itteku” fiilinin nesnesi iken kazandığı anlamın yorumu ve Türkçeye çevirisi üzerinde mütalaalar yaptık. Bu bağlamda Yüce Allah’ın isminin gerçek anlamda değil, mecaz anlamda kullanıldığını gördük. Bu bağlamda Yüce Allah’ın ismi onun zâtını değil, onun yasalarını temsil etmektedir. Bu makalede bu konudaki mütalaa ve yorumlarımızı bulacaksınız.  
Keywords : Allah, bağlam, mecaz ı mürsel, tercüme, yorum