الْحَمْدُ والشُّكْرُ وَالْعَلَاقَةُ بَيْنَهُمَا في ضَوْءِ الْمَعَاجِمِ اللُّغَوِيَّةِ وَالْقُرْآنِ الْكَرِيمِ

Authors : Ola HASSANSAYEDALI

Pages : 99-117

View : 64 | Download : 14

Publication Date : 2022-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu araştırmanın amacı hamd - şükür kavramlarının manalarını, farkını, Arapça sözlüklerin ve Kur'ân-ı Kerîm'n ışığında aralarında ne tür bir ilişkinin bulunduğunu, bu ilişkinin sözlük bilgisi sınırlarında çıkıp Kur'ân-ı Kerîm'in derin anlamları içine girdiğinde ne boyutta değişikliklere uğradığını göstermektir. Çalışmada bilimsel araştırma, analiz ve sentez yöntemleri kullanılarak şu temel sonuçlara ulaşılmıştır. Bunlardan birincisi, hamd - şükür kavramlarının ne dil ne de kavramsal boyutta eş anlamlı olmadığıdır. İkincisi, hem sözlüklerde hem de Kur'ân-ı Kerîm'de hamd - şükür ilişkisi umum-husus ilişkisi olarak ele alınmıştır. Ancak sözlükler konuyu çok dar çerçevede ele alırken Kur'ân-ı Kerîm zaman ve mekân sınırlarını aşan bir tarazda çok geniş boyutlara taşımıştır. Üçüncüsü, hamd nimetlerin ötesinde Allah'a yapılan ve onun kemal sıfatlarıyla ilişkili bir övgüdür. Şükür ise sadece nimetler karşılığında yapılan bir teşekkürdür. Dördüncüsü, şükür hem söz hem de fiille olurken hamd sadece sözle olur. Beşincisi, sözlükler hamd kelimesini hem Allah'a hem de diğer varlıklara yönelik kullanırken Kur'an-ı Kerîm onu sadece Allah Teâlâ'ya hâs kullanmıştır.
Keywords : Dilbilim, Dil farklılıkları, Hamd, Şükür, Hamd ve Şükrün zamanı ve mekânı

ORIGINAL ARTICLE URL