ALMANYA TÜRKLERİ

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Folklor Akademi Dergisi
Volume:4 Issue:3
ALMANYA TÜRKLERİ

ALMANYA TÜRKLERİ

Authors : Ali Osman ÖZTÜRK

Pages : 553-556

View : 18 | Download : 6

Publication Date : 2021-12-26

Article Type : Other Papers

Abstract :Bu yazıda Mehmet Akif Korkmaz’ın “Almanya Türkleri” kitabından söz edeceğiz. Yazarın Hacettepe Üniversitesi’nde doktora tezi olarak 2012 yılında sunduğu bu çalışmaya seçtiği başlığın Almanca çevirisini kendisi “Deutsch Türken” (= Alman Türkler) şeklinde yapıyor. Bu da kanaatimce çeviri bilimde “bakış açısı değiştirme” (Perspektivenwechsel) yöntemiyle düşünürsek, aslında sorunsalın Türkiye’de ve Almanya’da farklı algılandığını gösteren bir işaret, çünkü “Deutsch-Türken” “Alman(laşmış) Türkler” şeklinde de anlaşılabilir.
Keywords : Almanya, Türkler, göç, işçi, kimlik

ORIGINAL ARTICLE URL

VIEW PAPER (PDF)

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.