ARAP MÜSLÜMANLARIN PROVENSAL LİRİK ŞİİRE KATKISI: ON İKİNCİ YÜZYIL TROBADORLARI

Authors : Yahya Saleh Hasan DAHAMİ

Pages : 953-970

Doi:10.55666/folklor.1149566

View : 11 | Download : 12

Publication Date : 2022-12-29

Article Type : Other Papers

Abstract :Bu çalışma, Arap-İslam kültürünün bir ürünü olan müveşşah ve zecel gibi şiir türlerinin, Provensal lirik şairler, yani on birinci yüzyılda Fransa’nın güneyinde ortaya çıkan trobadorlar üzerindeki etkisini ve bu şairlerin türe olan katkısını ortaya koymaya yönelik tarihsel-analitik bir denemedir. Çalışma, birinci bölümün ana bölümü oluşturduğu üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde; müveşşah ve zecel türlerinin, trobadorların şiirleri üzerindeki etkisine ışık tutmaktadır. İkinci bölüm, trobadorların doğası bağlamında onların müveşşah ve zecel türleri ile olan ilişkisini ele almaktadır. Bu ilişki, beş trobador şairden alınmış örneklerle ile desteklenmiştir. Son kısım ise on ikinci yüzyılda, Avrupa Rönesansı’nın başlangıcına kadar uzanan gelişimi ele almaktadır. Avrupa Rönesansı; İslamî mirasın, edebiyat ve bilim kaynaklarının Arapçadan Latinceye ve ardından Latinceden diğer Avrupa dillerine çevrilmesinden on yıllar kadar sonra İtalya’da başladı. Sekizinci yüzyıldan on birinci yüzyıla kadar olan dönem; İslam medeniyetinin ve biliminin görkemli çağlarının büyük bir kısmı, Haçlı Seferleri sırasında ve sonrasında İtalya’ya kaydırıldığına tanıklık etmiştir. Böylece Avrupa’nın farklı bölgeleri; çeviri akımı, çoklu seyahat ve kültür alışverişi ile hareketlendi. Bu sırada değişen ögelerden biri de bir edebiyat dalı olarak şiir oldu.
Keywords : Arap Müslümanlar, Katkı, Müveşşah, Zecel, Trobador, Provensal Şiir, On İkinci Yüzyıl, Rönesans, Edebiyat