Durftb-ı Emsal-i Osmiiniyye`de Türkçe ile Birlikte Arapça, Farsça ve Fransızca`da Ortak Kullanılan Atasözleri ve Deyimler

Dilimizin, Edebiyatımızın, Milli Kültürümüzün temellerini oluşturan Atasözleri ve Deyimler bir çok derleyici tarafından kitaplaştırılmıştır. Bunların en önemlerinden birisi de Şinasi\`nin Durûb-ı Emsâl-i Osmâniyyesi\`dir. Bu makalede, eser hakkında kısa bilgi verilerek tarih içinde kültürel ilişkide bulunduğumuz Arap, Fars ve Fransız dillerinde ortak olarak kullanılan Osmanlı Dönemi 43 atasözü ve deyimin orijinalleri sunulup yorumları yapılmıştır.