Motion Verbs in Learner Corpora

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Volume:17 Issue:1
Motion Verbs in Learner Corpora

Motion Verbs in Learner Corpora

Pages : 221-228

View : 19 | Download : 16

Publication Date : 2018-01-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Devinim eylemleri, uzamsal ilişki, sizdizimsel ve anlamsal kavramsallaştırma açısından dillere gore farklılık gösterir. Diller, devinim eylemlerinde iki gruba ayrılır: (a) eylem-çerçeveli diller, temel eylemin hareket yolunun öz bilgisini ifade ettiği ve tarz bilgisinin yan yapılarla (ortaç gibi) ifade edildiği diller, (b) uydu-çerçeveli diller, temel eylemin bilgiyi hareket tarzı ve yan uydu elementi (eylem takısı gibi) ile ifade ettiği diller (Talmy, 1985; Chen & Guo, 2009). Derleme dayalı bu çalışamada, anadili eylem-çerçeveli bir dil olan Türk öğrenenler ile anadili bir uydu-çerçeveli bir dil olan Alman öğrenenlerin uydu-çerçeveli bir dil olan İngilizcede’ki bazı devinim eylemlerini İngilizce komposizyonlarındaki kullanımları sıklık ve istatistik açıdan incelenmiştir. Çalışmanın ana amacı, İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen Türk ve Alman öğrenenlerin, İngilizce komposizyon yazarken diller arası farklılıklara dayalı etki olup olmadığını araştırmaktır. Sonuçlara gore Alman öğrenenler istatistiksel açıdan özellikle tarz-devinim eylem türlerini, Türk öğrenenlere gore İngilizce komposizyonlarda daha sıklıkla ve sözcüksel olarak daha çeşitli kullanmaktadırlar.
Keywords : İngilizcede devinim eylemleri, Öğrenen derlemi, Dil tipolojisi

ORIGINAL ARTICLE URL

VIEW PAPER (PDF)

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.