Alvarlı Efe Hazretleri ve Arapça-Türkçe Gazaliyyâtı

Authors : Zeynep Akbudak

Pages : 1078-1098

View : 44 | Download : 20

Publication Date : 2024-12-22

Article Type : Research Paper

Abstract :Asıl adı Hâce Muhammed Lutfi olan Alvarlı Efe Hazretleri, ‘Alvarlı Efe Hazretleri’ lakabıyla şöhret bulmuş Nakşibendi büyüklerinden bir zattır. Hicri 1285 miladi 1868 senesinde Erzurum\\\'un Hasankale\\\'ye bağlı kendi deyimiyle ‘erenler meskeni ve râhat-ı can’ olan \\\'Kındığı Köyü\\\'nde dünyaya gelmiştir. Babası Hâce Hüseyin Efendi, annesi Seyyide Hadîce Hanım\\\'dır. Önce Hasankale’de imamlık yapan Hazret, daha sonra pederi ile Bitlise Giderek Pîr-i Küfrevî Hazretlerinin huzuruyla müşerref olmuştur. Çeşitli yerlerde görev yapan Alvarlı Efe Hazretleri’nin Alvar imamı olarak anılması 24 sene imamlık yaptığı Alvar köyüyle bağlantılıdır. Hazret bir süre rahatsızlığından sonra 12 Mart 1956 tarihinde Erzurum’da vefat etmiş, Alvar köyüne götürülüp orada toprağa verilmiştir. ‘Gazeliyyât’ kelimesi Klasik Doğu şiirinin en yaygın nazım şekillerinden genellikle 5-12 beyitten oluşan, ilk beyitlerin mısraları aralarında kafiyenin olduğu, diğer beyitlerde ilk mısra serbest ikinci mısra ise matla ile kafiyeli olan ‘gazel’ kelimesinin çoğul kipi anlamında kullanılmıştır. Kelime olarak Gazelliyyât gazelle ilgili, gazel tarzında olan şiirler anlamına gelir. Tercümesini sunduğumuz Alvarlı Efe Hazretleri’ne ait bu şiirler yine kendisine ait olan 2011 İstanbul baskılı Hulâsâtu’l-Hakâyık ve Mektûbât-ı Hâce Muhammed Lutfî adlı Türkçe divanının 27-46 sayfaları arasında yer alan Arapça gazellerinin Türkçe’ye çevirisidir.
Keywords : Tefsir, Alvarlı Efe, Gazaliyyat, Maktubat, TErcüme

ORIGINAL ARTICLE URL