Kur’ân Meâlleri: Sorunlar, Çözüm Önerileri-II -Meâllerde Metodolojik Sorunlar- Sempozyumu (11-13 Ekim 2024)

Authors : Tuğba Yıldırım

Pages : 609-628

View : 26 | Download : 14

Publication Date : 2025-06-21

Article Type : Conference Paper

Abstract :Kur’ân-ı Kerîm’in daha iyi anlaşılması ve muhataplara aktarılabilmesi amacıyla mealler kaleme alınmaktadır. Hüsn-ü niyetle ve titizlikle hazırlanan meallerin yanı sıra emek verilmemiş, hiçbir ilmî birikim ve usûle dayanmadan yazılan mealler de bulunmaktadır. Yanı sıra Kur’ân’ın ve dinin yanlış anlaşılmasına hizmet eden ideolojik, ifsad edilmiş görüşler doğrultusunda Kur’ân’ı manalandırma girişimleri de son dönemlerde artış göstermiştir. Meallere yönelik yanlışların gözler önüne serilmesi maksadıyla çalışmalar yapılmaktadır. Bu çalışmalardan biri, 2023 yılında 90 akademisyenin katılımıyla gerçekleşen “Kur’ân Mealleri: Sorunlar, Çözüm Önerileri” başlıklı uluslararası sempozyumdur. Bu minvalde ikinci kez gerçekleştirilen, “Kur’ân Meâlleri: Sorunlar, Çözüm Önerileri-II -Meâllerde Metodolojik Sorunlar- başlıklı uluslararası sempozyum, Muş Alparslan Üniversitesi İslâmî İlimler Fakültesi ile İslâmî İlimler Araştırma Vakfı (İSAV) tarafından müştereken tertip edilmiştir. 11-13 Ekim 2024 tarihlerinde online olarak icra edilen, 16 oturumda gerçekleşen bu sempozyumda 44 tebliğ sunulmuştur. Yapılan çalışmalar önceki sempozyumdan farklı olarak “metodoloji sorunu” çerçevesinde ele alınmış ve mevcut mealler bu sorunlar doğrultusunda incelemeye tâbi tutulmuştur. Tespit ve değerlendirmeler sonucu, büyük bir birikime ulaşan meallerin iyileştirilmesine yönelik önerilerde bulunulmuştur.
Keywords : Tefsir, Kur’ân Meali, Türkçe Çeviri, Metodoloji, Çözüm Önerisi

ORIGINAL ARTICLE URL