ÇEVİRi, ÇEVİRMEN, DİLBİLiM İLİŞKiSİ, ÇEVİRİDE EŞDEĞERLİK VE KAYIPLAR

Authors : İsmail BOZTAŞ

Pages : 55-65

View : 32 | Download : 17

Publication Date : 1993-12-15

Article Type : Research Paper

Abstract :İsa'dan ônce 3000 yılına kadar uzanan geçmişi He çevtri, Batıda t.Ö. 300 yılında önemli bir etkinlik olarak kendini göstenniştlr. Gelişmeye dev.am eden bu etkinlik ıg'uncu yüzyılda yazarlar. bilim adaınlan ve diplomasinin odak noktası halıne gelmiş ve bugün Ise uluslann. ülkelerin özel kurum ve şirketlerin büyk ilgi alanı olmaya devam etmektedir. Bu nedenle de, içinde bulundugumuz çag yogun çeviri etkinliklerine sahne olmuş ve çeviri Çagı olarak ~tetendirilmiştir. 
Keywords : çeviri, çevirmen, dilbilim, çeviride eşdeğerlik, çeviride kayıp, dilbilimsel eşdeğerlik, dizisel eşdeğerlik, biçimsel eşdeğerlik