TÜRK MASAL ARAŞTIRMACILIĞINDA YÜZ YILLIK BİR MUAMMA: BİR “HANIM” OLDUĞU SANILAN “K. D.” MÜSTEAR ADI KİME AİTTİR?

Türk halk edebiyatı sahasının önemli araştırma alanlarından biri olan masallarla ilgili ilk bilinçli ve ciddî çalışmalar 20. asrın ilk çeyreğinde başlamıştır. Türkçülük akımının tesiriyle sadece derleme faaliyetleriyle sınırlı kalan masal çalışmalarının ilk ürünü; “K. D.” müstear ismiyle 1328’da Mahmud Beg Matbaası’nda basılan Türk Masalları adlı kitaptır. İçerisinde 13 masal bulunan 317 sayfalık bu eser, ilk olarak 1991 yılında İbrahim Arslanoğlu tarafından ve 2006 yılında da Erol Ülgen tarafından yeni harflere aktarılmıştır. Özellikle Arslanoğlu’nun çalışması, masal konusunda yapılan pek çok akademik araştırmada kaynak olarak kullanılmıştır. Her iki çalışmanın da en temel eksikliği; “K. D.” müstear adının araştırılmamış olmasıdır. Masal araştırmaları açısından böyle önemli bir eserin müellifinin bugüne kadar tespit edilememiş olması, bilgi yetersizliğinden değil yanlış yönlendirmelerden dolayıdır. Bu çalışmada; yüzyılı aşkın bir süredir irdelenmeyen, çözülmeyen bir muammanın bazı deliller ışığında izahı yapılmış ve “K. D. Hanım” diye bilinen müellifin aslında kim olduğu ortaya çıkarılmıştır. Buna göre; K. D. müstear adıyla Türk Masalları ve daha pek çok eser vermiş sanatkâr, “Kâşif Dehrî” rumuzunu kullanan meşhur Dagıstanlı Hüseyin Kâmî Bey’den başkası değildir.