PRODUCTIVITY OF THE SUFFIX –ER IN ENGLISH AND GERMAN

Authors : İsa SPAHIU, Arben XHEMAILI

Pages : 209-218

View : 15 | Download : 13

Publication Date : 2015-03-23

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makale sözcük oluşumu açısından İngilizce‟de ve Almanca‟da özdeş anlamları ifade etmeye yarayan aynı türetme soneki –er sonekinin üretimsel kullanımına ışık tutmayı amaçlar. Bununla birlikte, sesbilgiselbiçim-bilimsel ve anlambilimsel – sözdizimsel bir bakış açısından İngilizce ve Almanca‟daki eyleyen adı için sözcük oluşturucu yapıları araştırır. Bulunan ortak bir eğilim ise her iki dilin –er soneki ile nomina agentis oluşturmak için sabit bir sözcük oluşturucu yapıya sahip olduğudur. Bu sözcük oluşturucu yapı birincil nomina agentis oluşturmak için kurulur. -Er sonekli İngilizce yapılar ve karşılık gelen Almanca yapılar nomina agentis oluşumunda oldukça üretkendir. [+ortak], [+sayılabilen], [+somut], [α insana ilişkin], vb biçimsel özellikler temelinde, İngilizce ve Almanca sözcük oluşturucu yapılar üç anlamsal grupta sınıflandırılırlar: mesleki, sürekli, tesadüfi. Bu makalede, evrensel sınıflandırma için Baeskow (2002: 52) tarafından tanımlanan sınıflandırmayı kullanmaktayız. Sınıflandırma sistemine ait bilgi şöyledir: ortografik gösterim, fonolojik gösterim, fonolojik ayırt edici özellikler, biçimsel özellikler, alt sınıflandırma çerçevesi, anlamsal özellikler ve türetme sınıfları.
Keywords : Sözcük Oluşturma, Sözcüğe Sonek Koyma, Üretkenlik, Nomina Agentis