Kur’an'-ı Kerim’de KDY Kökünün Semantik Yapısı ve Türkçe’ye Aktarımı

Authors : M Sami ÇÖLLÜOĞLU

Pages : 67-97

View : 20 | Download : 17

Publication Date : 2012-12-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmada KDY kökünün semantik yapısı ve Kuran‟daki kullanımları incelenmektedir. Kur‟an'-ı Kerim‟de altmış üç yerde farklı formlarda geçen KDY kökü, çok anlamlı bir yapıya sahiptir.Etimolojik olarak kesmek, ayırmak, bir şeyi bitirmek/tamamlamak anlamına gelen kök, kontekst ve birlikte kullanıldığı kelimelere bağlı olarak farklı anlamları bünyesinde taşımaktadır.Dolayısıyla KDY köklü kelimeler Türkçeye aktarılırken bu durumun göz önünde bulundurulması ve kökün bağlamıyla örtüşen karşılıkların tercih edilmesi önem arzetmektedir
Keywords : Kuran, Semantik, Kök, Çeviri, Kontekst