HOPKIRK, PETER, BÜYÜK OYUN ORTA ASYA’DA GİZLİ SAVAŞ, TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI, ÇEVİREN: RENAN AKMAN, I. BASKI, İSTANBUL 2022

Bu inceleme, 19. yüzyılda Britanya ve Rus imparatorlukları arasındaki Orta Asya jeopolitik rekabetini anlatan, popüler tarih alanında öncü eserlerden biri olan Peter Hopkirk’in The Great Game kitabını eleştirel bir perspektifle değerlendirmektedir. Hopkirk’in akıcı ve ilgi çekici anlatımı, bölgenin tarihsel dinamiklerine geniş okuyucu kitlesinin dikkatini çekmiş olsa da eser seyahatnamelere ve ikincil kaynaklara dayandığı için akademik titizlikten ve yerel aktörlerin sosyo-kültürel karmaşıklıklarını kapsamlı biçimde ele almaktan uzak kalmaktadır. Adeeb Khalid, Alexander Morrison ve diğer çağdaş araştırmacıların sunduğu disiplinlerarası ve detaylı çalışmalar, Hopkirk’in anlatısını sorgulamakta ve tamamlamaktadır. Ayrıca Sheila Miyoshi Jager’in The Other Great Game adlı eseri, “Büyük Oyun” kavramının coğrafi ve tarihsel sınırlarını genişleterek literatüre yeni bir bakış açısı kazandırmaktadır. Bu inceleme, Hopkirk’in eserini çağdaş tarih yazımı bağlamında konumlandırarak, eserin temel bir kaynak olmasına rağmen tamamlayıcı akademik çalışmalara ihtiyaç duyduğunu vurgulamaktadır.