Mâhiyetin Değişmesi ve Fıkhi Hükümlere Etkisi

Authors :

Pages : 667-676

View : 4 | Download : 24

Publication Date : 2017-10-30

Article Type : Other Papers

Abstract :Prof. Dr. Ebû Rızâ Muhammed Nizâmüddîn en-Nedvî, Bangladeş ulemasından olup Arap Dili ve Edebiyatı alanındaki yüksek lisansının ardından doktora eğitimini Lucknow Üniversitesi’nde tamamlamış, Dâru’l-Meârif el-İslâmiyye Üniversitesi’nde Hadis ve Arap Edebiyatı alanlarında dersler vermiştir. Bangladeş Cumhuriyeti Ulusal Parlamento üyesi olan yazar Allâme Fazlullah Vakfı’nın kurucusu ve şimdiki başkanıdır. Makalenin orijinal ismi “ تغير الماهية و أثره في الأحكام الفقهية ” olup; 2006 yılında “Dirâsâtü’l-Câmiati’l-İslâmiyyeti’l- Âlemiyye” isimli dergide yayınlanmıştır. Tercüme edilirken kaynaklar yazarın belirttiği şekilde aktarılmıştır. Bazı terimlerin tam Türkçe karşılıklarının olmaması, manayı tam karşılamaması gibi sebeplerle Arapça asılları kullanılmış, gerekli görüldüğünde dipnotlarla bu terimler hakkında bilgi verilmiştir.
Keywords : Çeviri, Mahiyetin Değişmesi, Nedvi