KUTADGU BİLİG’İN 4769. BEYTİNDE GEÇEN TŪT SÖZCÜĞÜ ÜZERİNE

Authors : Hülya YILDIZ

Pages : 123-140

Doi:10.56597/kausbed.1243832

View : 28 | Download : 33

Publication Date : 2023-06-12

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmanın amacı Kutadgu Bilig’in 4769. beytinin ikinci dizesinde geçen tūt sözcüğü üzerine yeni bir anlamlandırma önerisinde bulunmaktır. Dizedeki tūt sözcüğünün ‘dut’ şeklinde anlamlandırıldığı çalışmada Karın todguça yė kamug yėm içim/Kerek arpa yür tūt todurgu açım beytinin tümü “Bütün yiyecek ve içecekinsert ignore into journalissuearticles values(leri); karıninsert ignore into journalissuearticles values(ın); doyacak kadar ye/Açlığımı doyurmak insert ignore into journalissuearticles values(için); arpa, darı ve dut gereklidir” olarak yorumlanmaktadır. Bu yorumdan hareketle tūt ‘dut’ sözcüğünün yeni bir veri olarak Kutadgu Bilig’in söz varlığına eklenmesi önerilmektedir. Çalışma dört bölüm olarak düzenlenmiştir. Giriş başlığını taşıyan birinci bölümde Kutadgu Bilig ile ilgili belli başlı çalışmalara yer verilmekte ve makalede ele alınacak sorun üzerinde durulmaktadır. İkinci bölümde, 4769. beyitle ilgili geçmiş okuma ve anlamlandırma çalışmalarından bazıları sorgulanmaktadır. Üçüncü bölüm, yeni bir anlamlandırma önerisinin okuyucunun dikkatine sunulduğu bölümdür. Dördüncü bölüm olan sonuç bölümünde elde edilen bulgular özetlenmektedir. Son olarak, beşinci bölümde makalenin geniş İngilizce özeti yer almaktadır.
Keywords : Karahanlı Türkçesi, Kutadgu Bilig, 4769 beyit, tūt sözcüğü, okuma önerisi