Eşanlamlılık ve Kur’an Lafızlarında Eşanlamlılık Olgusu

Authors : İrfan KARA

Pages : 61-96

View : 18 | Download : 10

Publication Date : 2016-12-15

Article Type : Research Paper

Abstract :ÖZET Arap dilinde ve Kur’an’da eşanlamlılık olgusunun varlığı ilk dönemlerden itibaren tartışılmaktadır. Bu makalede eşanlamlılık olgusunun tarihsel süreci, modern dönemdeki şartları ve kabulü ya da reddinde aşırıya kaçmanın doğuracağı sorunlara değinilmiştir. Ayrıca Kur’an’da eşanlamlı olma ihtimali en kuvvetli kelimelerden örnekler verilip, bu olgunun tercümeler üzerindeki yansımaları gösterilmiştir.
Keywords : Anlam, Eşanlamlılık olgusu, Kuranda eşanlamlılık, Tercüme