GÜRCÜ SEYYAH GİORGİ ERİSTAVİ’NİN TRABZON VE İSTANBUL İZLENİMLERİ (1862)

Authors : Avtandil NİKOLEİŞVİLİ, Harun ÇİMKE

Pages : 183-198

Doi:10.18220/kid.422625

View : 15 | Download : 8

Publication Date : 2018-05-10

Article Type : Research Paper

Abstract :Tarih boyunca stratejik konumundan dolayı Türkiye, Gürcistan’ın Avrupa’ya açılan kapısı konumunda olmuştur. Karayolunu tercih eden birçok Gürcü seyahatini Türkiye üzerinden yapmıştır. Bunlar arasında meşhur Gürcü edebiyatçıları da vardır. Bu edebiyatçılardan birisi de Gürcü Dramaturg ve Şair Giorgi Eristavi (1813-1864)’dir. Şair Eristavi “13 Haziran 1862’de Başlayan Avrupa Seyahatim” adındaki eserinde denizyolu ile gerçekleştirdiği seyahati sırasında uğradığı Trabzon ve İstanbul hakkında önemli bilgiler verir. XIX. yüzyıla ışık tutan bu bilgiler, yalnızca Türkiye’nin içinde bulunduğu durumu yansıtmakla kalmayıp, aynı zamanda tarihi süreci, gelenek ve göreneklerin bir yabancı seyyah tarafından aktarılması açısından da önemli rol oynamaktadır. Bahsi geçen çalışmalarda yer alan ve içerik bakımından Türkiye tarihine katkı sağlayacağını düşündüğümüz bilgilerin Türkçeye çevrilmiş olmaması ve Türk okuyucu kitlesi tarafından bilinmiyor olması Gürcistan-Türkiye ilişkileri açısından büyük bir eksiklik olarak göze çarpmaktadır. Bu çalışmada, Gürcü edebiyatçı Eristavi’nin Trabzon ve İstanbul hakkındaki izlenimleri hakkında eserine dayalı olarak bilgiler verilecektir.
Keywords : Giorgi Eristavi, Gürcü, Seyahat, Trabzon, İstanbul