Azerbaycan Sinema Dilinde Doğru Telaffuz Normları

Authors : Fizuli MUSTAFAYEV

Pages : 1195-1207

View : 80 | Download : 18

Publication Date : 2020-06-25

Article Type : Research Paper

Abstract :Sinema dilinin kural olarak, doğru telaffuz normları denetiminde olması, onun sınavından geçmesi doğaldır. Çünkü orfoepiya yazı dilinin sözlü kolunu genel normlara dayanarak oluşturan, başka bir deyişle, fonetik olarak diksyon ve hitabete dayalı normları yansıtan telaffuz kurallarının sistematik bütünüdür. Günümüzde dünya halkları ile sosyal ekonomik, kültürel ve manevi ilişkilerin sonucunda dilimize yeni kelimeler girmiştir. Bu kelimeler genellikle ilk kez televizyonda telaffuz ediliyor ve ayrıca filim sanatçılarının diline de aktarılır. Sinema dilinde yer yer telaffuz açısından önemli ses olayları ile karşılaşıyoruz. Bu olaylara sertleşme, nazallaşma, diftonglaşma ve yumşama-düzleşme hallerini vb. örnek verebiliriz. Bu kural dilimizin özü olan bir olay olduğu için ona uymak herkesin görevi olduğu gibi, sanatçının da bu kurala uyması gerekiyor. Oysa pratikte bazen tamamen zıt bir durumla karşılaşıyoruz. Şöyle ki sanatçılarımız birçok durumda Rus telaffuzunu taklit ederek aynı sesleri ince telaffuz ediyorlar. Böylece telaffuz ve diksyon hatası yaparlar. Yaptığımız bu çalışmada Azerbaycan sinemasında oyuncular tarafından yapılan telaffuz hatalarını belirlemek, bu hataların nedenlerini bulmak ve incelemektir. Araştırma yapıldığında analitik yaklaşımla betimlemeli dilbilgisi yöntemi kullanılmıştır.
Keywords : Dil normları, Telaffuz kuralları, sinemada konuşma

ORIGINAL ARTICLE URL