Mutual Arabic-Turkish Influence: Sünbülzâde Vehbî Efendi

Authors : Yahya DAHAMİ

Pages : 1-18

Doi:10.46250/kulturder.1112256

View : 14 | Download : 9

Publication Date : 2022-09-10

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma, Türk şair Sünbülzâde Vehbî Efendi'nin İslam öncesi dönemin en önemli Arap şairlerinden Mua'llagat Imrou Al-Gaiys'in türevlerini eklediği bir Arapça şiiri ele almaktadır. Türk şairi Sünbülzâde Vehbî, Arap edebiyatı konusunda bilgili bir âlim ve Osmanlı döneminde yaşamış yaratıcı ve önde gelen bir bilim adamıdır. Arapça öğrenen Vehbî, Türkçenin yanı sıra Arapça şiirler de yazmıştır. Şiir, manasını Sünbülzâde Vehbî'nin Mua'llagat İmrou el-Gaiys'in içinde bulunmasından, yani onu aklının yöntem ve düşüncesinde inşa etmesinden alır. Araştırmacı, kendi şiirinde başka bir şairden bölümlere yer veren Sünbülzâde Vehbî'nin ustalığını ve büyüklüğünü kanıtlamayı amaçlamaktadır. Bir şairin tek başına tam bir şiir yaratması basit ve kolaydır, ancak bir şiir yazıp başkalarının şiirlerini kusursuzca şiirine sokması çok zordur. Araştırmacının bu analitik-eleştirel çalışmada ifşa etmeye çalıştığı yol budur. Makale, Sünbülzâde Vehbî'nin toplam şiirinin on yedi dizesinin ilk beş mısrasını ele almaktadır.
Keywords : Arap dili, Arap şiiri, Arap Türk ilhamı, Türk şiiri, Sünbülzâde Vehbî Efendi