iKiNCiL SÖZLÜ KÜLTÜR ÜRÜNÜ OLARAK SÖMÜRGECiLiK SONRASI YAZIN ÇEViRiSi

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Issue:15
iKiNCiL SÖZLÜ KÜLTÜR ÜRÜNÜ OLARAK SÖMÜRGECiLiK SONRASI YAZIN ÇEViRiSi

iKiNCiL SÖZLÜ KÜLTÜR ÜRÜNÜ OLARAK SÖMÜRGECiLiK SONRASI YAZIN ÇEViRiSi

Authors : Sinem YAZICIOĞLU

Pages : 147-152

View : 56 | Download : 18

Publication Date : 2014-08-16

Article Type : Research Paper

Abstract :Noir Desir adh Frans1z mlizik grubunun 2001 sonlannda piyasaya stirdtikleri "Les Visages des Figures" adh i;ah§madaki "L'Europe" adh pari;a, Ong'un tammlad1g1 ikincil sozlti ktilttire ornektir. Sarki 23 dakika 45 saniyelik sliresiyle, ah§ilagelen poptiler mlizik formatmm dt§mda bir bii;ime sahiptir. Sarki Avrupa Birligi'nin yayilmac1hgma ve genelde klireselle§meye kar§I bir mesaj ii;erir. Sarkmm sozleri yinelemeler tizerinde kuruludur, ancak bu yinelemeler §arkiy1 dinlemeyi kolayla§tiracak nitelikte degil, iletiye anlam kazand1rmaya yoneliktir. Yinelemelerle §arkinm politik iletisi vurgulanmakta ve klireselle§meye kar§l durma bilincinin alt1 i;izilmektedir. Sarkida geni§ mlizikal arahklar bulunmaktadir, boylece ahc1- ya/dinleyiciye daha geni§ bir yorumlama olanag1 sunulmaktadrr. Bu anlamda metin "a91k yap1t" olarak yorumlanabilir. Ba§ka bir deyi§le metin hem sozlti hem dti§linsel olarak dinleyicinin katihmma ai;1kt1r. Metin ii;erisindeki fiziksel bo§luklan dinleyicinin doldurmas1 beklenmektedir.
Keywords : iKiNCiL, SÖZLÜ, KÜLTÜR

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.