50 YILLIK SÜREDE (1917-1967), LENİNGRAD’DA TÜRKKİYE`NİN TARİH, KÜLTÜR VE EKONOMİSİNİN ARAŞTIRILMASI

Authors : Ad JELTYAKOV, İbrahim ŞAHİN

Pages : 123-134

View : 16 | Download : 10

Publication Date : 2004-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Rusların Yakın Doğu, dolayısıyla Türkiye’nin tarihi, ekonomisi, hayat tarzı, töresi, dil ve kültürüyle tanışması her ne kadar daha erken zamanlarda olsa da; aydınların ve alimlerin dikkatini 250 yıl önce çekmeye başlamıştır.1 1702 yılının başlarından itibaren, Osmanlı İmparatorluğunda meydana gelen olaylar hakkında düzenli olarak bilgi veren Petrovkinin Vedemostey adlı çalışmayla Rus toplumu güney komşusuyla yakından alakalandı. 2 Bu ilginin artmasını her şeyden önce ekonomik, siyasî ve harp gereksinimleri zorunlu kıldı. XIII. yy.da Rusya’da, özellikle Leningrad’da Türkiye üzerine içeriği ve değeri bakımından son derece özgün çok sayıda yayın yapıldı. Daha çok Fransızca, Almanca, Lehçe ve diğer dillerden onlarca kitap tercüme edildi. Bunlar dışında, Rikota’nın Monorhiya Turetskaya’sı insert ignore into journalissuearticles values(1741);, Minota’nın üç bölümden oluşan İstoriya Turetskaya insert ignore into journalissuearticles values(1789-1790); ve iki bölümden oluşan Puteşestviye Volneya v Siriyu i Yegipet insert ignore into journalissuearticles values(Moskova, 1791-1793);, Muradja d’Occon’ın Polnaya Kantina Ottomsnskoy İmperii, insert ignore into journalissuearticles values(1795);, Pavla Levaşev’in Kartina ili Opisaniye Vesh Naşestviy na Rassiyu Tatar, Turkov i İh Tut Braney… insert ignore into journalissuearticles values(1792);, Vasiliya Baranşikov’un 1787-1793 arasında dört kez yayınlanan Heşastnıye Priklüçeniya..., Holderman’ın 1776 ve 1777 yıllarında iki kez yayınlanan s’sı v.b. gibi eserler verildi. Bunlardan başka yine bu yıllarda coğrafî tasvirler, etnografya ve seyahatçilerin denemeleri:, elçilikteki sefaret görevlilerinin, tüccarların, keşişlerin seyahatleri, ansiklopedilerden çeviriler, sultan sarayındaki hayat hakkında hikâyeler insert ignore into journalissuearticles values(fıkralar); türünden inceleme yayınları yapıldı.
Keywords : 50 YILLIK SÜREDE, LENİNGRADDA, TÜRKKİYENİN, TARİH