Stream of Consciousness and Interior Monologue Techniques in Dokuzuncu Hariciye Koğuşu and Mrs Dalloway

Modernizm Avrupa ve Amerika’da sanatta, edebiyatta, müzikte ve mimarlıkta yirminci yüzyılın başında görülen bir akımdır. Bu çalışmada Türk Edebiyatından Peyami Safa’nın Dokuzuncu Hariciye Koğuşu ve İngiliz Edebiyatından Virginia Woolf’un Mrs Dalloway romanları modernist araçlar olan bilinç akışı ve iç monolog yönünden karşılaştırılmaktadır. Bu araştırmanın arka planında yer alan temel motivasyon, her iki romanda olaylar dikkat çekici bir benzerlikte ana karakterlerin düşüncelerinden anlatılmaktadır. Ancak anlatım tekniklerindeki farklılıklar da benzerlikler kadar dikkat çekicidir. Dokuzuncu Hariciye Koğuşu’nda bilinç akışı hasta kahramanın hastalık nöbetinin zirvesinde ortaya çıkarken, Mrs Dalloway’de Clarissa Dalloway’in iç çatışmaları daha ustaca ve rafine olan iç monologlar şeklinde sunulmaktadır.