HAMİT ZÜBEYR KOŞAY’IN KAZAN TÜRKÇESİ BİRKAÇ ŞİİRİ

Authors : İsmail Otar

Pages : 111-134

View : 20 | Download : 13

Publication Date : 2014-11-05

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu incelemede, Türk kültürü açısından oldukça önemli bir isim olan meşhur arkeolog ve halkbilimci Hamit Zübeyr Koşay’ın, daha önce yayımlanmamış “Çılbır”, “Olug Bulsa”, “Cırlarım”, “Bir Tüşünce Küyündire…”, “Niy Ad Takıym Siña” ve “Atılgan Yıldız” adlı Kazan Türkçesi bazı şiirleri transkribe edilmiş; ayrıca bu şiirler, orijinal üslûba sadık kalınmaya çalışılarak İstanbul Türkçesine aktarılmıştır. XX. yüzyılın ilk yarısındaki Kazan Türkçesine ait örnekler olan bu şiirler, önemli bir ilim adamı ve tanınmış bir aydının kaleminden çıkması ve Hamit Zübeyr Koşay’ın Macar millî şairi Sándor Petőfi’den esinlenerek vücuda getirdiği romantik-milliyetçi sanat anlayışını ortaya koyması bakımından oldukça mühimdir.
Keywords : Hamit Zübeyr Koşay, Sándor Petőfi, Kazan Türkçesi, Türk dili, Türk edebiyatı