Büyük Selçuklu Sultanlarına Ait Farsça Şiirler / Persian Poems of Saljuq Sultans

Authors : Osman Özgüdenli

Pages : 39-67

View : 17 | Download : 9

Publication Date : 2015-10-20

Article Type : Research Paper

Abstract :Aslen bozkır geleneklerinin temsilcileri olan Selçuklu sultanları, kısa süre içerisinde İran diline ve edebiyatına âşinâ olmuşlardır. Tarihî kayıtlar Melikşâh, Melik Toganşâh, Sencer, Süleymânşâh ve III. Tuğrul gibi Selçuklu sultan ve meliklerinin, tıpkı kendilerinden önceki Gazneli ve Karahanlı hükümdarları gibi, şiir ve edebiyattan hoşlandıklarını ortaya koymaktadır. Burhânî, Ezrakî, Am`ak-i Buhârî, Mu`izzî, Enverî, Mehestî, Mes`ûd-i Sa`d-i Selmân, `Abdu’l-Vâsi`-yi Cebelî ve Edîb Sâbir gibi devrin önemli şairleri Selçuklu sultanlarını metheden şiirler kaleme almışlardır. Bu çalışmada Melikşâh insert ignore into journalissuearticles values(2);, Melik Toganşâh insert ignore into journalissuearticles values(1);, Sencer insert ignore into journalissuearticles values(6);, Celâlu`d-dîn Süleymânşâh insert ignore into journalissuearticles values(3); ve III. Tuğrul insert ignore into journalissuearticles values(14); gibi Selçuklu hükümdar ve hanedan üyelerine ait çeşitli cönk, mecmû`a, tezkire ve tarih kitaplarında tespit edilen toplam 26 Farsça şiir yayınlanarak Türkçe`ye tercüme edilmiştir. Bu şiirler, Selçuklu hükümdarlarının edebî dünyasını yansıtmasının yanında, İran edebiyatının Selçuklu sarayında ne derece kabul gördüğünü ortaya koyması açısından da son derece önemlidir.
Keywords : Selçuklular, Türk Edebiyatı, İran Edebiyatı, Şiir, Melikşâh, Toganşâh, Sencer, Süleymânşâh, III Tuğrul