Hıçkırık Romanının Yeşilçam Sinemasındaki Yeri ve Önemi

Authors : Evşen ÇERKEŞLİ

Pages : 45-65

View : 20 | Download : 15

Publication Date : 2017-10-27

Article Type : Research Paper

Abstract :Kerime Nadir popüler aşk romanlarının Türk edebiyatındaki en önemli temsilcilerindendir. Kerime Nadir’in edebiyat sahasında yakaladığı bu başarı neticesinde Yeşilçam sinemasında 1950’lerden başlayarak 1970’lere kadar yoğun şekilde devam eden popüler romanların sinemaya uyarlanması furyasında yazarın romanlarının çoğu da sinemaya uyarlanır. Kerime Nadir’in imkânsız aşk, sevip de kavuşamama gibi favori konularının melodramatik anlatımı, Yeşilçam sineması- nın da temel özelliklerindendir. Dolayısıyla Nadir’in romanlarının sıklıkla uyarlanması hatta zaman zaman yeniden çevrilmesi bunların Yeşilçam’la kurduğu bağı doğrudan gösteren işaretlerdir. Bu anlamda özellikle Hıçkırık romanının barındırdığı pek çok içerik ve yapı unsurunun Yeşilçam sineması karakteristiğinin oluş- masında nasıl öncü rol oynadığının incelenmesi bu çalışmanın temelini oluşturur. Hıçkırık romanının uyarlaması ve yeniden çevrimi toplumbilimsel eleştiri yöntemiyle incelenerek Kerime Nadir’in yazarlık üslubu ve Yeşilçam’ın anlatı yapısı arasındaki etkileşimin doğru anlamlandırılması neticesinde bütüncül bir biçimde bu iki ayrı sanat dalı arasındaki ortaklıkların neler olduğu ve Yeşilçam sinemasının Kerime Nadir edebiyatından ödünç aldıklarının değerlendirilmesi mümkün olacaktır. Böylelikle Kerime Nadir romanlarının Yeşilçam’da ağırlığı hissedilen içerik ve biçim yöneliminin oluşmasında lokomotif görevi üstlendiği önermesi somutlaştırılabilecektir. 
Keywords : Kerime Nadir, Yeşilçam Sineması, Uyarlama, Yeniden Çevrim, Hıçkırık