Kur’an Meallerinde Özne Yanlışlarının Neden Olduğu Çeviri Hataları

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Mesned İlahiyat Araştırmaları Dergisi
Volume:7 Issue:1
Kur’an Meallerinde Özne Yanlışlarının Neden Olduğu Çeviri Hataları

Kur’an Meallerinde Özne Yanlışlarının Neden Olduğu Çeviri Hataları

Authors : Abdulcelil BİLGİN

Pages : 65-79

View : 14 | Download : 14

Publication Date : 2017-02-03

Article Type : Research Paper

Abstract :Meallerde karşılaşılan hataların nedenlerinden biri, Türkçeye ait kuralların ihlal edilmesidir. Özne, Türkçe cümle kurgusunun en önemli ögelerinden biri olarak kabul edilir. Bu makalede, Kur’an meallerinde bulunduğu düşünülen çeviri hatalarından biri olan özne yanlışları üzerinde durulacaktır. Özne yanlışlarından kaynaklanan hataların meallerdeki yansımaları ve bunların nasıl düzeltilebileceğine dair öneriler, makalenin temel hedefi olacaktır.
Keywords : Kuran, Meal, Özne, Çeviri, Çeviri hatası

ORIGINAL ARTICLE URL

VIEW PAPER (PDF)

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.