“Il N’est Pas Or, Quanqu’il Appert” Le Songe Du Vieil Pèlerin’a Göre XIV. Yüzyıl Sonlarında Kuzey Afrika ve Orta Doğu

Authors : Murat ÇAYLI

Pages : 82-98

View : 14 | Download : 7

Publication Date : 2020-12-31

Article Type : Other Papers

Abstract :Philippe de Mézières tarafından 1389 yılında kaleme alınan ve dönemin Fransa Kralı VI. Charles’a sunulan Le Songe du Vieil Pèlerin kullanılan yazım tekniğiyle değerli bir edebî eser olmakla beraber, içerdiği tarihî ve coğrafî kayıtlar ile XIV. yüzyıl tarih araştırmaları için önemli bir kaynaktır. Ömrünün kayda değer bir kısmını Doğu’da geçiren bu eski şövalye, eserinin birinci kitabında okuyucuyu bilinen dünyada alegorik bir tura çıkarır. Yazdıkları temel olarak kendi gözlemlerine dayansa da bizzat gitmediği yerlerden bahsederken çeşitli kaynakları referans gösterir. Bölümün bazı kısımlarında Türklerin ve Müslümanların yaşadığı coğrafyalar hakkında ilgi çekici bilgilere, siyasi gelişmelere ve gündelik hayattan kesitlere yer vermektedir. Bu çalışmada eserin Suriye, Mısır, Etiyopya ve Constantinopolis’den bahseden kısımlarının çevirisi sunulacak ve değerlendirilecektir.
Keywords : Philippe de Mézières, Suriye, Mısır, Etiyopya, Constantinopolis, Ayasofya