PIOGGIA E ILLUSIONE. UNA CONSIDERAZIONE SU UN LETTORE DI TOLSTOJ

Authors : Raniero Speelman

Pages : 9-12

Doi:10.33406/molesto.406800

View : 19 | Download : 16

Publication Date : 2018-03-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Una delle poesie da sempre più amate di D`Annunzio e molto ben documentata è `La pioggia nel pineto` insert ignore into journalissuearticles values(Alcyone);. Accanto all`origine versigliese dove rimanda il titolo, un possibile elemento genetico è offerto da un romanzo di Tolstoj che è conosciuto come “ Felicità famigliare ” insert ignore into journalissuearticles values(1859); ma è stato tradotto in francese anche come `Katia” insert ignore into journalissuearticles values(1886); da August-Henri Blanc de la Nautte Hauterive. Questo testo offre una serie di motivi insert ignore into journalissuearticles values(silenzio/rumore, rana, illusione, metamorfosi in un essere vegetale); presenti anche nella poesia dannunziana in una descrizione di una pioggia che confronta finalmente dopo anni di incomunicabilità una donna con il marito molto più vecchio. Non è improbabile che il francophone D`Annunzio, avido lettore di romanzi russi, abbia avuto presente questo testo.
Keywords : Gabriele DAnnuzio, Tolstoj, Letteratura italaiana