ÜSKÜDÂRLI SÂFÎ’NİN TERCÜMÂN-I HAKÎKAT VE SAADET GAZETELERİNDEKİ ŞİİRLERİ

Authors : Fatih YERDEMİR, Yaşar AYDEMİR

Pages : 1582-1600

Doi:10.30783/nevsosbilen.987684

View : 21 | Download : 10

Publication Date : 2021-09-30

Article Type : Research Paper

Abstract :sküdârlı Sâfî, 1862 yılında Yanya’da dünyaya gelmiş, 1901 yılında Halep’te vefat etmiştir. Devrin ünlü edipleri tarafından beğeniyle söz edilen Sâfî’nin biri yazma halinde, altısı basılı toplam yedi eseri vardır. Eserlerinden Nev-bâve-i Kavâid-i Fârsî, Ezhâr-ı Gülistân ve Şîve-i Lisân-ı Fârisî adlı eserleri dışında bütün eserleri Âlim Yıldız tarafından çeviri yazı ile neşredilmiştir. Farsça muallimliği de yapan Üsküdârlı Sâfî’nin yazma halinde bulunan Dîvânçe-i Sâfi adlı eserinde biri terkîb-bend, diğeri kaside formunda iki naat; terkîb-bend formunda Regaip gecesini anlatan bir manzume ile bir mersiye; 50 gazel, 16 kıt‘a, bir mesnevi olmak üzere 71 müstakil şiir ile 10 müfret mevcuttur. Ölmeden iki yıl önce basılan ve divançesinden seçme şiirlerinin yer aldığı Şi‘r-i Sâfî adlı eserinde altısı yeni, 23’ü de Dîvânçe-i Sâfî’den seçilme 29 şiiri bulunmaktadır. Şairin bu eserleri dışında nazmen kaleme aldığı Cidâl-i Sa‘dî Bâ-Müddeî ve İslâm-ı Hazret-i Ömer Yâhud Bir Hârika adlı iki mesnevisi bilinmektedir. Çalışmamızda bu eserlerinin dışında mevcut yayınlarda adından söz edilmeyen Sâdî’nin Gülistân ve Bostan adlı eserlerinden seçilen Ezhâr-ı Gülistân ve Şîve-i Lisân-ı Fârisî isimli eserleri hakkında bilgi verilecek, Üsküdârlı Sâfî’nin yaşadığı dönemde Tercümân-ı Hakîkat ve Saadet gazetelerinde neşredilen ve söz konusu yayınlarda yer almayan 4’ü Tercümân-ı Hakîkat gazetesinde, 14’ü de Saadet gazetesinde bulunan şiirleri neşredilecektir.
Keywords : Üsküdârlı Sâfî, Tercümân ı Hakîkat gazetesi, Saadet gazetesi, şiir