Japonya’da Hristiyanlık karşıtlığı ve Yasui Sokken’in Benmō (弁妄) eseri (1873)

Authors : Hülya Deveci

Pages : 35-50

Doi:10.30783/nevsosbilen.1519510

View : 75 | Download : 75

Publication Date : 2024-12-20

Article Type : Research Paper

Abstract :Tokugawa Dönemi (1603-1868)’nden itibaren iki yüz elli yılı aşkın bir süre uygulanan yasaklar ve cezalardan dolayı, Hristiyanlık Japon toplumunda korku, öfke ve şüphe uyandırmıştır. Japonların tecrübe ettiği bu tarihi süreç, bilginlerin eserlerine yansımıştır. Bu eserler Hristiyanlık karşıtlığının teorik zeminini oluşturmuştur. Bu karşıtlık ülkenin Batı ile etkileşiminin arttığı Meiji Dönemi’nde de devam etmiş ve Japon bilginler Hristiyanlığın ülke için bir tehdit unsuru olduğuna dair görüşlerini içeren eserler kaleme almışlardır. Bunlardan birisi Tokugawa Dönemi’nin sonlarında yaşamış, Meiji Restorasyonu’na tanıklık etmiş Konfüçyüsçü bilgin Yasui Sokken (1799-1876)’in 1873’te yazdığı Benmō (弁妄)’dur. Bu eser, Meiji Dönemi’nin başlarında Hristiyanlığa verilen güçlü tepki olarak kayda geçmiştir. Eser, Batılılar tarafından dikkate alınmış, İngilizce’ye çevrilmiş ve argümanları tartışılmıştır. Yasui Sokken, Obi Hanı’na bağlı Konfüçyüsçü bir bilgin ve öğretmendir. Çince çevirisinden okuduğu Kitab-ı Mukaddesi, Benmō eseriyle eleştirmiştir. Bu makalede Sokken’in Benmō eseri örnekleminden Meiji Dönemi’nin ilk yıllarında Japonlar açısından Hristiyanlığın hangi yönlerinin anlaşılmaz, çelişkili olduğu ve ülkenin güvenliğini ve birliğini hangi yönlerden tehdit ettiği konusu incelenmiştir.
Keywords : Japon Edebiyatı, Hristiyanlık, Benmō, Milli birlik, Yasui Sokken