MARS, EVGENİA, ABDÜLHAMİD İSTANBUL’UNDA BİR KADIN SEYYAH, ÇEV.: HÜSEYİN MEVSİM, KİTAP YAYINEVİ, İSTANBUL 2019, S.86, ISBN: 978-605-105-195-6

Authors : İrem KOCABAŞ

Pages : 61-64

View : 46 | Download : 9

Publication Date : 2021-06-29

Article Type : Other Papers

Abstract :İncelemeye konu olan kitap, Bulgar Kadın yazar Evgenia Mars’ın 1909 yılında yazmış olduğu “Ay Gecesi” adlı hikâye kitabının “İstanbul’a Seyahat Yolculuk Notları ve İzlenimleri” ismiyle sunduğu ikinci kısmıdır. Türkçe literatüre girmesine katkı sağlayan Bulgarca’dan Türkçe’ye yapmış olduğu pek çok çeviri eseriyle tanınan Prof. Dr. Hüseyin Mevsim’dir. Eser 2019 yılında “Abdülhamid İstanbul’unda Bir Kadın Seyyah” ismiyle Kitap Yayınevi tarafından yayımlanmıştır. Söz konusu eser, Sunuş ve Seyahat, Boğaziçi, Suriçi veya Eski İstanbul, Prinkipo, Evlogi Gerogiev Bulgar Hastanesi ve Bulgar Ruhban Mektebi, Bedesten ve Taksim, Bulgar Erkzarhlığı, Altın Boynuz, Selamlık ve Galata Mevlevihanesi olmak üzere on bölümden oluşmaktadır. Bölümler, 1907 yılının sonbaharında İstanbul’da geçirilen bir günü anlatmaktadır. Evgenia Mars`ın yazmış olduğu seyahat notları 1907 yılı İstanbul`unu tasvir etmesi açısından önemlidir.
Keywords : Seyahatnâme, İstanbul, 20 Yüzyıl

ORIGINAL ARTICLE URL