ATASÖZLERİYLE KARIŞTIRILAN DEYİMLER

Authors : Necmi AKYALÇIN

Pages : 15-25

View : 11 | Download : 10

Publication Date : 2010-03-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmada Türkçe Atasözleri Sözlüklerinde karşılaşılan bazı yapıların, atasözü mü yoksa deyim mi olduğu konusu irdelenmiştir. Bu bağlamda deyim olduğu halde atasözüymüş gibi değerlendirilen yapıların neden deyim olduğu üzerinde durulmuştur. Deyimden dönüştürülmüş bazı yapıların atasözleri sözlüklerinde değil de deyimler sözlüklerinde yer almalarının daha uygun olacağı açıklamalarıyla ve örnekleriyle belirtilmiştir. Çalışmaya alınan örnekler Türk Dil Kurumu tarafından 21. 07. 2009 tarihinde kullanıma açılan genel ağ sayfasındaki “Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü”, Prof. Dr. İsmail Parlatır tarafından hazırlanmış olan “Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü-1 Atasözleri Sözlüğü” ve Nurettin Albayrak tarafından hazırlanmış olan “Türkiye Türkçesinde ATASÖZLERİ” adlı yapıtlardan seçilmiştir
Keywords : Atasözü, Deyim, Deyimlerde Yapısal Özellikler