A comparison of bilinguals`lexical processing in their two languages

Authors : Filiz MERGEN, Gülmira KURUOĞLU

Pages : 149-155

Doi:10.30794/pausbed.425464

View : 38 | Download : 17

Publication Date : 2018-10-25

Article Type : Research Paper

Abstract :Alanyazında her iki dile ait sözcüklerin sözcüksel işlemlemede eş zamanlı olarak aktive olduğu ve aynı kavram deposunda saklandığı bilinmektedir. Bu durumun ikidilli sözcüksel erişimde diller arası girişimlere sebep olduğu ve tekdilli bireylere göre işlemleme hızının daha yavaş, doğruluk oranlarının daha düşük olduğu görülmüştür. Bu çalışmada ikidilli bireylerin bildikleri dillerdeki sözcükleri işlemlemeleri araştırılmıştır. Sözcüksel Karar Verme Görevinin kullanıldığı çalışmaya Türkçe ve İngilizce’yi çocukluk döneminde eş zamanlı olarak edinen ikidilli bireyler katılmıştır insert ignore into journalissuearticles values(N=48);. Görsel olarak sunulan harf dizilerinin Türkçe ve İngilizce’de anlamlı birer sözcük olup olmadığına karar vermeleri istenmiştir. Tepki süreleri ve cevaplarının doğruluğu bir yazılım programı aracılığıyla kaydedilmiş ve istatistiksel olarak çözümlenmiştir. Elde edilen bulgular, ikidilli katılımcıların her iki dildeki gerçek anlamı olan sözcükleri uydurma sözcüklerden daha hızlı ve daha doğru işlemlediklerini göstermiştir. Ayrıca, katılımcıların bildikleri diller arasında hız ve doğruluk açısından bir fark bulunmamıştır.
Keywords : Eş zamanlı ikidillilik, sözcüksel işlemleme, psikodilbilim

ORIGINAL ARTICLE URL