JAPON MANGA SANATINA UYARLAMALARDA KRONOTOPUN DÖNÜŞÜMÜ: ‘MANGA SHAKESPEARE: HAMLET’ ÖRNEĞİ

Authors : Emre ÖZERDEN, Ziyad GULİYEV, Hamdi ARSLAN

Pages : 221-233

Doi:10.30794/pausbed.1172945

View : 40 | Download : 15

Publication Date : 2022-12-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Araştırmanın amacı, Mikhail Bakhtin tarafından roman anlatısında mekân ve zaman ilişkisini kavramsallaştırdığı kronotop olgusunun, uyarlama çalışmalarındaki dönüşümünü incelemektir. Öykünün farklı söylemlerle; tiyatro metninden manga çizgi romanına adaptasyonunda Bakhtin’in kronotop kavramı ile zaman-uzam belirleyiciliğinin değişimi dikkate alınmıştır. W.Shakespear’in ‘Hamlet’ oyunundaki kronotopun ‘Manga Shakespeare: Hamlet’ yapıtındaki kronotopla aynı olmadığı sonucuna varılmıştır. Aynı zamanda manga anlatısındaki yapısal özellikleri de incelenmiştir.
Keywords : Manga, Hamlet, Shakespeare, kronotop, anlatı

ORIGINAL ARTICLE URL