Dal Racconto al Graphic Novel: Processi di Trasposizione Intermediali in Fa un po’ male di Ammaniti-Brolli-Fabbri

Authors : Cristiano BEDİN

Pages : 293-308

Doi:10.29000/rumelide.472783

View : 81 | Download : 10

Publication Date : 2018-10-21

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makalede Niccolò Ammaniti, Daniele Brolli ve Davide Fabbri tarafından Niccolò Ammaniti`nin üç masalının aktarımı olan Fa un po `erkek romanında toplanan üç grafik masalda uzayın kullanımını incelemek amaçlanmıştır. Grafik transpozisyonlar ve bunların mekânın semantik değeri hakkında genel bir tanıtımdan sonra, anlatı masalları ve grafik romanı karşılaştırılarak metinleri analiz edeceğiz. Bu çizgi romanlarda bulabildiğimiz ortamlar, zengin burjuvazinin, daha çok bozulan banliyölerin ya da başkentin yeraltı dünyasının yerleri. Genel olarak, mekânın anlatının bakış açısını vurgulama işlevi olduğunu ve onun varlığının ya da yokluğunun hikayenin anlatımına küçük ya da daha büyük bir dinamizm kazandıracağına dikkat çekebiliriz. Bu grafik masalların analiziyle, görsel transpozisyonlarda mekânın semiyotik potansiyellerini vurgulamak istiyoruz.
Keywords : Ammaniti, Fa un po` male, çizgi roman, alan, aktarma

ORIGINAL ARTICLE URL