The Double Voice in Thomas Hardy`s `Men Who March Away (Song of The Soldiers)`

Authors : Göksu GÜZELORDU, Gamze SABANCI UZUN

Pages : 749-758

View : 35 | Download : 9

Publication Date : 2019-12-31

Article Type : Research Paper

Abstract :` Men Who March Away insert ignore into journalissuearticles values(Song of the Soldiers);” savaşı hiç deneyimlememiş olan Thomas Hardy tarafından yazılmış bir şiirdir. Çağının diğer şairleri gibi Hardy de, İngiliz askerini öven vatansever şiirler yazarak katkıda bulunmak üzere, Savaş Propaganda Bürosunun çalışmalarına hükümet tarafından davet edilmiştir. Böylece Londra Wellington House`da düzenlenen bir toplantıda, diğer İngiliz şairler ile birlikte İngiliz propagandasının bir parçası olmuştur. “Men Who March Away insert ignore into journalissuearticles values(Song of the Soldiers);” , Wellington House`da yapılan toplantıdan sadece bir hafta sonra 9 Eylül`de basılmıştır. “Men Who March Away” ve “Song of the Soldiers” adlarında iki başlığı ve iki ayrı amacı olan bu şiir bize aynı anda hem askerin hem de askeri uzaktan izleyenin bakış açısını yansıtır. Eğer anlatıcıyı bir asker olarak görürsek, bu eser propaganda yapan bir şiire dönüşür. Oysaki anlatıcıyı dışardan gözlemleyen biri olarak görmek, şiirin tarzını değiştirir ve onu savaş karşıtı bir eser olarak baştan yaratır.  Bu makalede, Mikhail Bakhtin`in `çift sesli söylem` kuramını, bir şiirin aynı anda karşıt mesajlar içerdiğini vurgulamak için kullanacağım.
Keywords : 1 Dünya Savaşı, Savaş Şiiri, Propaganda, Protesto, Thomas Hardy

ORIGINAL ARTICLE URL