Eski Anadolu Türkçesinde Şaşkınlık Bildiren Söylemlerin Dil Bilimsel Analizi

Authors : Ravza Kaygusuz

Pages : 1912-1932

Doi:10.29110/soylemdergi.1775620

View : 168 | Download : 291

Publication Date : 2025-12-28

Article Type : Research Paper

Abstract :Duygular, insanlar tarafından paylaşılan zihinsel ve deneyimsel olgular olarak tanımlanabilir ve bu duyguların aktarımı, bireyler arasındaki iletişimin temel unsurlarından biridir. İnsanlar, duygularını ifade etmek için dilden yararlanır; dil yalnızca bir iletişim aracı değil, aynı zamanda duyguları paylaşmanın, yansıtmanın ve somutlaştırmanın temel aracıdır. Duyguların aktarımında büyük bir çeşitlilik gözlenir; bu çeşitlilik fiiller olumsuzluk, ikileme, ünlem ve soru yapılarıyla sağlanmaktadır. Şaşkınlık, insan deneyiminin temel bir unsuru olarak ele alınmış; yalnızca zihinsel bir durum olarak değil, bedensel göstergeler aracılığıyla da ifade edilebilmektedir. Örneğin, metinlerde “parmağını ısırmak” gibi somutlaştırmalarla duygusal tepki somutlaştırılmıştır. Bu bağlamda, bireyler arası duygusal aktarımın ötesinde, milletler arasında da duyguların doğru bir şekilde paylaşılması büyük önem taşır ve bu noktada çeviri, duyguların farklı dil ve kültür bağlamlarında anlaşılabilirliğini sağlayan temel bir araç olarak işlev görür. Bu çalışma kapsamında, Eski Anadolu Türkçesi metinlerinde şaşkınlık duygusunu ifade eden beyitler incelenmiş, sözcük ve yapı düzeyindeki çeşitlilikleri, anlam farklılıkları ve dilsel işlevsellikleri ele alınmıştır. Elde edilen bulgular, metinler arası karşılaştırmalarda ve karşılaştırmalı dil bilim çalışmalarında katkı sağlayacak niteliktedir.
Keywords : Eski Anadolu Türkçesi, dil bilim, duygular, iletişim

ORIGINAL ARTICLE URL