البحر في رواية أغانتا بورينا بوريناتا لـِهاليكارناس باليكجيسي والشّراع والعاصفة لِـحَنّا مينة

Authors : İbrahim ALŞİBLİ

Pages : 65-84

Doi:10.35415/sirnakifd.992616

View : 56 | Download : 12

Publication Date : 2021-12-15

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu Makale, Halikarnas Balıkçısı’nın Aganta Burina Burinata romanı ile ‎Hanna Mina`nın Yelken ve Fırtına adlı romanında deniz imgesini karşılaştırmalı bir şekilde izah etmeyi amaçlamaktadır. Bu anlamda ‎çalışmada Amerikan Edebiyat Okulu`nun temellerinden, iki anlatı arasındaki deniz ‎imgesindeki benzerlik ve farklılığın estetiğini gösteren yaklaşım esas alınmıştır. Bunun ‎nedeni, Amerikan okulunun farklı ulusların edebiyatları arasındaki estetik ‎ortaklığa odaklanması ve etkiyle etkilenme konularına önem vermemesidir.‎ Makale dört bölüm halinde olup, birincisi anlatı dili ve iki romanda ‎deniz imgesinin söz, cümle ve anlatı pasajları üzerinden kurgusal bir şekilde tasvir ‎etmedeki rolünü ve insan ve doğa arasındaki çatışma biçimlerini ele almaktadır. ‎İkinci kısım deniz alanını şekillendirmede yerin rolünü, iki romandaki kapalı ve ‎açık alanların varlık biçimlerini ve açık alanların etkisini analiz etmeye ‎odaklanırken anlatı üslubunu her iki romandaki olayların geçtiği deniz alanını ‎ifade etme yeteneği üzerinde durulmuştur. Üçüncü kısım iki romandaki anlatı zamanının ‎teknikleri, karakterlerin geçmişine ışık tutmada geri getirme insert ignore into journalissuearticles values(hazır bulundurma); rolü ‎ile okuyucunun merakını uyandırmak için gelecekteki bazı olayları öngörmek ‎anlamına gelen tahmin etme gibi teknikler karşılaştırılmıştır. Dördüncü kısım ise ‎Purinata ve Al-Tarousi`nin Yelken ve Fırtına adlı romanında ve iki romanın ‎kahramanlarının deniz ve nokta konusundaki anlatı vizyonunun ifade ‎biçimlerinin karşılaştırılması üzerinde durulmuştur. Bu araştırma iki romandaki anlatım ‎dilinin denizcilerin, liman işçilerinin ve balıkçıların hayatlarını anlatması açısından ‎benzerliğini ortaya koymuş ve aynı zamanda tarihin anlaşılmasına katkıda ‎bulunmuştur. ‎ Bu makale açık alanların kapalı alanlardan daha net olduğu, denizin her iki ‎romanda geçen olayların arasındaki önemini gösterdiği gibi denizin ‎özelliğinden dolayı her iki roman kahramanının yeryüzü aleminden, insanların ‎hırs, çelişki, çatışma ve aç gözlülüğünden kaçışını ve onlara barınak olduğu ve ‎tabiatı gayelerine ulaşmak için kullandıkları ve denizin özlem, hayal ve ‎kendilerini bulmak için apaçık bir alan olduğunu göstermiştir.‎
Keywords : Arap Dili ve Belagatı, Karşılaştırmalı Edebiyat, Roman, Deniz, Halikarnas Balıkçısı, Hanna Mina

ORIGINAL ARTICLE URL