Türkiye’de Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları Rus Edebiyatından Çeviriler 1884-1940 ve Rusça Öğrenimi 1883-2006

Authors : Altan AYKUT

Pages : 1-27

View : 55 | Download : 11

Publication Date : 2006-01-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Makalenin birinci bölümünde, Rus edebiyatından Türkçe’ye çevrilen ilk yapıt olduğu kabul edilen Griboyedov’un Akıldan Belâ Gore ot uma 1824 oyunundan başlayarak, 1884-1940 yılları arasında ülkemizde yayımlanan manzum ve düzyazı çeviriler konu edilmektedir. Puşkin, Lermontov, Gogol, Turgenev, Dostoyevski, Tolstoy, Çehov ve Gorki gibi Rus klasiklerinden yapılan çeviriler incelenmektedir. İkinci bölümde, ülkemizde 1883-2006 yılları arasındaki Rusça öğretimiyle ilgili çalışmalar konu edilmiştir.
Keywords : Türkiyede Rusça, Rusçadan Çeviriler, Türkiyede Puşkin, Türkiyede Lermontov, Türkiyede Tolstoy, Türkiyede Dostoyevsk, Türkiyede Gorki, Rusça Öğretim

ORIGINAL ARTICLE URL