PASSAGES OF ECONOMIC MIGRANTS IN CARYL PHILLIPS’ THE FINAL PASSAGE AND TÜRKLER ALMANYA’DA BY BEKIR YILDIZ

Authors : Abdullah Nejat TÖNGÜR, Yıldıray ÇEVİK
Pages : 904-919
Doi:10.33171/dtcfjournal.2021.61.2.12
View : 58 | Download : 12
Publication Date : 2021-12-28
Article Type : Research Paper
Abstract :Caryl Phillips’in The Final Passage (1985) adlı romanı, 1958’de St.Kitts’den Britanya’ya göç eden Karayipli karakterleri anlatır ve Bekir Yıldız’ın Türkler Almanya’da (1966) romanı ise 1960’ların başlarında Almanya’ya yönelen ilk dalga Türk misafir işçi hareketliliğindeki karakterleri betimler. Phillips’in ve Yıldız’ın romanlarında tamamen farklı hayat tarzları, mutfakları, gelenekleri, adetleri, bitki örtüsü, hayvanları, iklimi ve tarihi olan iki farklı kültürden ve iki farklı ülkeden gelen bireyleri yansıtmalarına iki roman arasında pek çok paralellik bulunmaktadır. Çünkü hem 1940’ların sonlarında St.Kitts and Nevis dahil tüm Karayip adaları ülkelerinden Britanya’ya başlayan göçün hem de 1960’ların başında Türkiye’den (Federal) Almanya’ya başlayan misafir işçi istihdamının tarzları, dinamikleri ile itme ve çekme sebepleri göç edilen ülkelerde çekilen zorluklara rağmen kısa zamanda bu hareketliliği zincirleme göçe dönüştüren ekonomik sebeplere dayanmakta idi. Dolayısıyla bu çalışmanın amacı ‘ekonomi göçü’ bakış açısıyla Karayiplilerin ve Türklerin hareketliliklerinin metinsel ve karşılaştırmalı analizini yapmak ve gelişmekte olan ülkelerden gelişmiş ülkelere göçün sömürgecilik bağı olsa da olmasa da fiziksel, duygusal ve zihinsel olarak çok zor, yıpratıcı ve yorucu olduğunu göstermektir. Gönderen ülkeler arasındaki farklılıklara rağmen, bir başka ülkede yaşamanın ve çalışmanın dünyanın farklı yerlerinden gelen ‘ekonomi göçmenlerinin’ çoğu için iş, barınak, yiyecek ve saygı temel ihtiyaçlarının yanı sıra azim, dayanıklılık, esneklik ve uyum becerilerini de gerektirdiği sonucuna varılır.
Keywords : Caryl Phillips, The Final Passage, Bekir Yıldız, Türkler Almanyada, Göçmenler, Misafir İşçiler

ORIGINAL ARTICLE URL