التناصّ الديني في قصيدة البُردة للبوصيري

Authors : Mohamad Turkey

Pages : 1033-1058

Doi:10.33227/auifd.1607487

View : 105 | Download : 123

Publication Date : 2025-11-30

Article Type : Research Paper

Abstract :تطرّقنا في بحثنا للتناص ومفاهيمِه؛ معتمدينَ على مفهوم التناص عند جيرار جِنيت، وعرّفنا بأنواعه، ولا سيما التناص الديني والتاريخي والأدبي والشعبي والأسطوري، ثمَّ ذكرنا أهميتَه في العمل الأدبي. ودرسنا بعدها ما ورد من تناص ديني في قصيدة البوصيري باختصار، وبشكل انتقائي لا إحصائي. وتوقفنا عند التناص القرآني الذي حصدَ الحجمَ الأكبر في القصيدة، والذي تمثّل بشكله الامتصاصي، ثم توقّفنا عند التناص مع الحديث النبوي الشريف الذي تجلّى بشكليه الامتصاصي والإيحائي، نظرًا للتأثير العميق في نفوس المسلمين، وحضورِه اللافت للنظر في قصيدة البوصيري. وتمّ توظيف هذا النوع من التناص عبر امتصاصٍ لمعاني الآيات القرآنية والأحاديث الشريفة، وإعادةِ صياغتها بما ينسجِم مع وظيفتها في البيت الشعري، فتندمِجُ مع باقي الأبيات الشعرية لتؤدي وظيفتَها بشكل إبداعي يُغني الفكرة والمعنى. وتوصّلَ البحث إلى عدة نتائج، أهمها: اعتمد البوصيري في التناص من القرآن الكريم والحديث الشريف على نوعِ التناص الإيحائي الإشاري، حيث أدّت هذه التناصات دورَها في الدلالة والإشارة لما وظّفه البوصيري، جاعلاً من واقعه نافذةً لعكس معاناته في التَّطرُّق للمديح النبوي الذي كان منفذاً للخلاص، فكان القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف المنهلَ العام لإرواء ظمأ أفكاره. وقد وظّف البوصيري تناصّاتِه بشكل مقصود لطلب التقرب من الله تعالى، فأحسن التوظيف، وأتقن الاستحضار، وأبدع في ربط الصور البيانية والبديعية بتناصاته عامة.
Keywords : el-Būṣīrī, Burde, Dinî Metinlerarasılık, Kur’an-ı Kerim, Hadis.

ORIGINAL ARTICLE URL