- International Journal of Old Uyghur Studies
- Cilt: 7 Sayı: 1
- Ming Dönemine Ait Uygurca Ofisi Belgeleri - II
Ming Dönemine Ait Uygurca Ofisi Belgeleri - II
Authors : Mihrigül Helil
Pages : 1-106
Doi:10.46614/ijous.1711653
View : 89 | Download : 39
Publication Date : 2025-06-30
Article Type : Research Paper
Abstract :Çince ve Yabancı Dillerin Karşılaştırmalı Sözlüğündeki (Huayi yiyu) 華夷譯語Uygurca-Çince metinler genel olarak ilgili konularda saraya sunulan belgelerdir. Bu çalışma Ming döneminde yazılmış Uygurca Ofisi Belgeleri başlığıyla bilinen dokümanlardan toplam 90 belgeyi içermektedir. Makalemizde bahsi geçen Uygurca Belgeler üzerinde yapılan çalışmalar ve Uygurca Ofisi Belgelerinin nüshaları tanıtılacaktır. Bu çalışmanın girişinde Uygurca Ofisi Belgeleri üzerine gerçekleştirilen araştırma eserler ortaya konacaktır. Daha sonraki kısımda Uygurca Ofisi Belgelerinin nüshaları tanıtılacak ve toplam 90 belgenin transkripsiyonu yapılacaktır. Çalışmamızın son bölümünde ise ilgili metinlerin Türkçeye çevirisi ve sözlük kısmı yer almaktadır.Keywords : Huayi yiyu, Uygurca Ofisi Belgeleri, Eski Uygurca, Ming Hanedanı, Batı Bölgeleri
ORIGINAL ARTICLE URL
