Kardeşlik Bağının Sinemadaki Yolculuğu: Uncharted Dijital Oyununun Sinemaya Uyarlanmasında Aile Anlatısının Dönüşümü

Authors : Leyla Turğal, Gül Rengin Küçükerdoğan, Bilge Kalkavan

Pages : 55-75

Doi:10.54722/iletisimvediplomasi.1794042

View : 287 | Download : 528

Publication Date : 2025-12-25

Article Type : Research Paper

Abstract :Dijital oyunların sinemaya uyarlanması, anlatı yapılarının, karakter ilişkilerinin ve temsillerin mecralar arası dönüşümünü incelemek açısından önemli bir araştırma alanı sunmaktadır. Bu çalışma, dijital oyun uyarlamalarında aile temsillerinin dönüşümünü Uncharted (2022) filmi üzerinden incelemektedir. Çalışmanın temel amacı, dijital oyun formunda ortaya çıkan Uncharted serisinde kurgulanan aile yapısının, sinemaya uyarlanması aşamasında nasıl yeniden inşa edildiğini karşılaştırmalı olarak ele almaktır. Bu doğrultuda, çalışmanın odak noktası Nathan ve Sam Drake kardeşler arasındaki ilişkinin her iki anlatı türünde de nasıl temsil edildiğinin irdelenmesidir. Analiz sürecinde öncelikle Vladimir Propp’un yapısal çözümlemesi kullanılarak dijital oyun ve film anlatısında yer alan karakterlerin rolleri ile olay örgüleri, 31 işlev çerçevesinde analiz edilmiştir. Bu yaklaşım, dijital oyun ve filmdeki anlatı yapılarının karşılaştırmalı olarak çözümlenmesine ve karakterler arasındaki işlevsel ilişkilerin ortaya konmasına imkân tanımıştır. Ayrıca çözümleme sürecine Roland Barthes’ın göstergebilimsel yaklaşımı dâhil edilmiştir. Bu çerçevede, filmdeki aile temalı sahneler görsel ve dilsel göstergeler olmak üzere, “gösteren” ve “gösterilen” ilişkisi bağlamında ele alınmış, “düzanlam” ve “yananlam” düzeylerinde (semiosis) aile bağlarının kültürel ve duygusal anlamda nasıl inşa edildiği ortaya konmuştur. Elde edilen bulgular, oyunda oyuncu etkileşimiyle gelişen kardeşlik bağlarının, sinema uyarlamasında dramatik bir yapıya taşınarak daha belirgin ve yoğun bir duygusal temsile dönüştüğünü göstermektedir. Bu bağlamda çalışma, aile bağlarının mecralar arası aktarımda meydana gelen anlatı değişimlerini açığa çıkararak kardeşlik temsillerinin nasıl yeniden kurgulandığını ortaya koymaktadır.
Keywords : Sinema, Anlatı, Uyarlama, Dijital Oyun, Aile Anlatısının Dönüşümü

ORIGINAL ARTICLE URL