Hammer - Purgstall

Authors : Franz SAUER

Pages : 79-84

View : 29 | Download : 11

Publication Date : 1972-01-20

Article Type : Conference Paper

Abstract :Sayın Başkan, sayın dinleyiciler, Türk Tarih Kurumu Başkanının açış sözlerine ve böyle seçkin bir dinleyici gurubu önünde bana konuşma olanağı verdikleri için kendilerine teşekkür ederim. Bugün Türkiye ve Avusturya arasında iyi, dostane kültürel, ve ekonomik ilişkiler varsa, bu önemli Türk ve Avusturya’lı kişilerin, 15. ve 18. yüzyıllardaki savaşlardan sonra iki ülkenin birbirini tanıyıp, daha çok anlayış göstermelerini söze ve yazıya dökmeleri ile mümkün olmuştur. Avusturya`da bu hizmeti yapanlar, diğerleri yanında diplomat Kont Prokesch-Osten insert ignore into journalissuearticles values(1795-1876); ve herkesten çok da Joseph von Hammer insert ignore into journalissuearticles values(1774-1856); olmuştur. Hammer, Kont Purgstall ailesinin varisi olarak 1836 dan itibaren Hammer-Purgstall adını almıştır. Hammer - Purgstall Viyana`daki Şark Akademisinde gördüğü geniş öğrenimden sonra yazdığı ilmi ve edebi eserlerde, ki bunlar yüz cildi aşmaktadır, İslam ülkelerinin, özellikle Türklerin, Arapların ve İranlıların büyük tarihi başarılarını anlatmış ve bu ülke edebiyatlarını ilk kez Almancaya çevirmiş, benzer yazılar ve kendi şiirleriyle şarka övgüler yazmıştır. Hammer`in Hafız Divanını ilk defa Almancaya çevirmesiyle Goethe şark edebiyatından ilham almış ve `Westöstlicher Diwan` insert ignore into journalissuearticles values(Batı-Doğu Divanı); ı yazmıştır. Friedrich Rückert Hammer-Purgstall`dan Farsça öğrenmiş, Platen, Freiligrath ve Schlegel kardeşler Hammer-Purgstall`dan eserleri için en verimli ilhamları almışlardır.
Keywords : Hammer Purgstall, Osmanlı Avusturya İlişkileri, Türkiye Avusturya İlişkileri, Diplomasi, Elçilik

ORIGINAL ARTICLE URL