Sesli Betimleme (İşitsel Film): Filmlerde Görselin Sözle Telafisi

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Issue:28
Sesli Betimleme (İşitsel Film): Filmlerde Görselin Sözle Telafisi

Sesli Betimleme (İşitsel Film): Filmlerde Görselin Sözle Telafisi

Authors : Nurhan BAŞ

Pages : 192-199

View : 75 | Download : 16

Publication Date : 2020-07-24

Article Type : Book Review

Abstract :Ulla Fix’in editörlüğünü yaptığı Hörfilm. Bildkompensation durch Sprache [Sesli Betimleme (İşitsel Film): Filmlerde Görselin Sözle Telafisi] başlıklı kitap bir pilot araştırmanın ürünüdür ve Philologische Studien und Quellen [Filoloji Araştırmaları ve Kaynakları] dizisinde yayımlanmıştır. Bu kitap sesli betimleme konusunda gerçekleştirilen ilk kapsamlı çalışmalardandır. Ulla Fix’in yazdığı tanıtıcı giriş bölümü dışında kitap, dokuz yazarın kaleme aldığı sekiz makale ve oldukça ayrıntılı bir ekten oluşmaktadır. İki kısımdan meydana gelen bu ek, 91 sayfayla kitabın yaklaşık üçte birini kaplamaktadır. Birinci kısımda, incelenen filmin dört sayfalık sekans tutanağına, ikinci kısımda ise çekim analizleriyle birlikte transkripsiyonu gösteren bir tabloya yer verilmiştir.
Keywords : Ulla Fix, Sesli Betimleme, akustik altyazı

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.