Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimine Yönelik Hazırlanmış Görsel Sözlüklerin Türlerine ve Sözlük Hazırlama İlkelerine Göre İncelenmesi

Authors : Saliha Buket Serçe, Ülkü Kara

Pages : 797-815

Doi:10.38155/ksbd.1730483

View : 189 | Download : 198

Publication Date : 2025-12-20

Article Type : Research Paper

Abstract :Yabancı dil öğrenimi tarih boyunca önemini korumuştur. Sanayi devrimi ve 1980’lerden itibaren hızlanan küreselleşme süreci, yabancı dil politikalarına yön vermiştir. Türkiye’de çeşitli kurumlarda yabancılara Türkçe öğretimi yapılmaktadır ve görsel sözlükler bu süreçte önemli materyaller olarak öne çıkmaktadır. Bu çalışmada, Yabancılar İçin Resimli Temel Türkçe Sözlük, DİLFİ Görsel Sözlük ve PIKTES Görsel Sözlükleri; Atkins ve Rundell’in sözlük sınıflandırması ile Golynskaia’nın sözlük ilkelerine göre incelenmiştir. Doküman analizi yöntemiyle yapılan çalışmada, DİLFİ ve PIKTES sözlüklerinin erişelebilirlik ve kolay kullanım foratında olmasına karşın Resimli Temel sözlüğün bu nitelikleri taşımadığı belirlenmiştir. Tematik düzen ve görsel bütünlük açısından DİLFİ ve PIKTES sözlükleri daha başarılı bulunmuş, alfabetik sıralama ve eksik görseller olması sebebiyle Resimli Temel Türkçe Sözlük’ün hedef kitleye uyumu sınırlı bulunmuştur. Görsel sözlüklerin tematik yaklaşımla hazırlanmasının dil öğrenimini desteklediğini düşünülmektedir.
Keywords : Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi, Görsel Sözlük, Sözlük Kullanımı, Sözlük Hazırlama İlkeleri

ORIGINAL ARTICLE URL