Miyazawa Kenji’nin Ame Ni Mo Makezu şiirinin yapı sökümcü analizinde katakana ve iktidar

Authors : Melek Çelik

Pages : 79-96

Doi:10.30783/nevsosbilen.1518061

View : 109 | Download : 61

Publication Date : 2024-12-20

Article Type : Research Paper

Abstract :Türkçe alan yazında Japon şiiri hakkında yapılan araştırmaların sayısı ise son derece azdır. Bu noktada Japonya’da çok bilinen ve ders kitaplarında yer almış Ame ni mo Makezu (1931) şiirini ele almak Türkçe alan yazına katkı sağlayacaktır. Buradan hareketle bu çalışma Büyük Japon İmparatorluğu’nun 20. yüzyıl başlarındaki politikalarını göz önünde bulundurarak, Japon şair ve yazar Miyazawa Kenji’nin Ame ni mo Makezu adlı şiirini ele alacaktır. Çalışmada şiirin kanji ve katakana kombinasyonu ve de kōgotai/konuşma dili tarzında yazılmış olmasının, o dönemin iktidarı ve ideolojik yapısı bağlamında ifade ettiği anlam ortaya çıkarılacaktır. Şiirde betimlenen doğa koşulları, coğrafi yönler, kanaatkarlık, kendini feda etme, vejetaryen beslenme, günde dört ölçü esmer pirinç yeme, saz çatılı bir kulübede yaşama, pasif bir karakter olma gibi göndermeler, Jacques Derrida’nın yapı sökümcü yöntemiyle çözümlenecektir. Kenji’nin şiirinin asıl konusunun ideal Japon insanı ve Japonya’nın dünya devletleri ile kurması gereken ideal ilişki olduğu açığa çıkarılmaya çalışılacak, şairin dönemin iktidarı ve Sibirya ile Mançurya’daki Rusya-Çin-Japonya davasına nasıl karşı duran bir seslenişte bulunduğu incelenecektir.
Keywords : Miyazawa Kenji, Japon edebiyatı, Ame ni mo Makezu, Japon şiiri, Katakana göstergeler

ORIGINAL ARTICLE URL