Arnold Hauser, “Sanatın Toplumsal Tarihi” ve Eserin Türkçeye Çevirisi

Authors : Duygu ŞAHİN

Pages : 1563-1569

View : 22 | Download : 11

Publication Date : 2022-12-31

Article Type : Other Papers

Abstract :Sanatın Toplumsal Tarihi, asıl adıyla Sanatın ve Edebiyatın Toplumsal Tarihi insert ignore into journalissuearticles values(Sozialgeschichte der Kunst und Literatur); 1951’de, Arnold Hauser insert ignore into journalissuearticles values(1892-1978); elli dokuz yaşındayken basıldı. Hauser’in bu ilk çalışması sonradan on yedi dile çevrildiği ve günümüzde de literatürdeki önemini koruduğu halde yazarı hakkında hâlâ pek az şey bilinmekte; çünkü Hauser 1910’da kısa bir süreliğine katıldığı Sonntagskreis dışında enteklektüel topluluklara karşı mesafeliydi, hiçbir üniversitede kalıcı bir kadro edinemedi, gündelik siyasetle ilgilenmedi, hatta Yahudi olmasının gerektirdiği zorunlu sürgünün sözünü etmedi ve çalışmaları dışında gündeme gelmek istemedi. Bu nedenle Sanatın Toplumsal Tarihi’nin Kırmızı Yayınevi’nden yeni çevirisiyle çıktığı bu süreçte, farklı dönemlerde farklı nedenlerden ötürü çok eleştiri almış yazarın yaşamına ve eserlerine yeniden bakmak faydalı olacaktır.
Keywords : sanat tarihi, Arnold Hauser, Sanatın Toplumsal Tarihi, çeviri, art, art history, social history of art, translation